inici

cat · esp · fr · eng · de

Tinc tendència a pintar mogut per impulsos. Son la reacció immediata a situacions o sensacions que m’han colpit.

Vull plasmar el que sento i la intensitat amb que ho sento amb la màxima expressivitat.

L’abstracció és el que em permet aquesta expressivitat absoluta.

Pintura immediata, impulsiva, enèrgica.

_____ 

Soy propenso a pintar movido por impulsos, como reacción inmediata a situaciones o sensaciones que me han conmocionado.

Quiero plasmar lo que siento y la intensidad con que lo siento con la máxima expresividad.

La abstracción es lo que me permite esta expresividad absoluta.

Pintura einmediata, impulsiva, enérgica.

_____

Je peins dans l’impulsion du moment. Ma peinture est la réaction immédiate à des situations ou sensations qui m’ont touché.

Je veux façonner mes sentiments et l’intensité avec laquelle je les sens avec la plus grande expressivité.

C’est l’absrtation ce qui me permet cette expressivité absolue.

Peinture immédiate, impulsive, énergique.

_____

I’m driven to paint induced by impulses, which are an inmediate reaction to circumstances or feelings that have struck me.

I want to shape my sensations – and the intensity I feel in shaping them – with the greatest expressivity.

Abstractionism is what allows me to reach this absolute expressivity.

Immediate, impulsive, energetic painting

_____

Es sind immer Anregungen, die meine Gemälde veranlassen. Sie sind die unmittelbare Reaktion zu Zustände oder Empfindungen, die mich erschüttert haben.

Ich verlange meine Fühlungen – und die Intentsität, mit der ich sie fühle -, mit höchster Ausdruckskraft zu formen.

Die Abstraktion ist es, was mir diese absolute Ausdruckshaft ermöglicht.

Unmittelbare, impulsive, energische Malerei.